黄河手记翻译稿目录 消除隔阂的人 柔丝 约翰和他的母亲 有关A.T和他的女友 临时译员 繁复的报到手续 新环境 D 一个有趣的人 绝佳的讽刺 “腼腆”的H 第一次法庭经历 又一个法庭日 E医院的亚洲分部 C先生 无选择 Z的故事 失踪女孩儿R 杰和他的家人 台湾女孩儿简 无家可归者H女士 混乱的管理 有趣的H大夫 M和T的故事 无名氏 F的需求
其他稿件 D的人生财富 失语与放逐 异类 罚单“上访”记 评《散文与人》 我乡居之梦 “我只想做点实在的事” 业务报告 也说“正邪笔” 制度与“英雄” 只盼有地方讲理 圆梦 扭曲的英雄 挥一挥衣袖,不带走一片云彩 春在溪头野荠花 沦入“丐帮” 热闹的狗与寂寞的人 闲人的乐趣
沦入“丐帮”
张中行先生新书《顺生论》出版,承老先生盛情,赐书一本,兼帮我约另一大名家稿一篇,自然颀喜异常,巴巴地赶了去。恰有一位中行先生的同乡在座。也是职业习惯吧,忍不住向这位老先生约起稿来。中行先生从来君子成人之美,“拔刀相助”,而老先生客气非常,“推手”功夫直是了得,百般不肯兜揽。想是中行先生见我一副可怜相,说了一句:编辑也是另一种形式的乞丐。中行先生亦是编辑出身,此语之一针见血,非谙编辑之甘苦者哪里道得出来。跟着张先生说起要开一专栏《剪糊余音》,说你何不也来凑个热闹,到处求乞不就是个好题目。一听此言,登时有刘老老“我这生象儿,怎么见得呢”的感觉,自忖怎敢到中行先生专栏来献丑?可到底禁不住先生再三督促,想来恭敬不如从命,于是有这篇“大火烧了毛毛虫”,权让大家取个乐儿之文。
鄙人忝居编辑之职,编本报杂文栏目。说来惭愧,虽说原因多方面都有,但也是天性疏懒,更要命的是有个编辑绝对不该有的恶习--最怕与人打交道,所以以往多是姜太公钓鱼--愿者上钩。不用说,这倒是省心省力,只是守株待兔,就没法指望收获多多。虽说自然来稿也不乏好稿,但毕竟有限。值今年我们报纸扩版,我们栏目更名。“老板”网开一面,竭尽支持,顶头上司亲自出山,鼎力相助。于是我也持戈试马,探探虚实。谁知却应了中行老先生之言,竟沦入“丐帮”,做了“文丐”。个中滋味,真是如鱼饮水,冷暖自知。
想来乞丐的方法,不过是示其残疾伤痛,唤起你的同情。或者干脆招你厌烦,求你打发他了事。更有一等死死纠缠,迹近于抢。中行先生以丐为譬,想是近年来常遇约稿编辑的纠缠所发感慨吧
说起来每约一位撰稿,只要有隙可乘,自然打迭起百般仰慕已久,今方上门乞稿之话语。其实我倒说得大抵是实话。因为我们也并非见名家就趋奉,也看文章是否投缘。对方倒是无有不慨然允诺。到底都是文章魁首,才子班头,岂止“文如看山不喜平”,应对也都如此路数。刚刚我这里喜上眉梢,紧接着他那里后话便是太忙,只要有时间一定为你们写。于是小编辑开始引领痴望。
有的久久不见音讯,想着必是时少事烦,小编辑既非名人,又非故交,一个电话一封约稿信,只怕早已被忘到爪哇国去了。于是开始第二步--催。这也是说起来容易做起来难。人家说忙,尽情尽理。已经答应,如此紧催,岂不是对人家承诺之庄严有所怀疑。争奈左等不来,右等不来,栏目急等米下锅,怎么也得硬着头皮一催再催。此时此刻真有沿门托钵之感。
鄙报虽发行量不少,可大约阅报的雅人不多。每每上门约稿,作者常回说从未看过你们的栏目,先拿几篇发过的稿来看看。于是忙不迭拣能装点门户的名家力作复印几篇毕恭毕敬呈上。盼名家之金字招牌能呼朋引类。更有不看专栏稿子,要看编辑自己作品的。揣想必是如孙大圣一般,问清是哪路毛神野鬼,看看若是不对路子,干脆不与交手,免得坏了老孙的名头。
有的碍于情面,待来稿时所附一信,诉其被逼无奈,其可怜之状似乎比我这文丐犹甚。弄得“我见犹怜”。决心再也不干把脚伸入门缝强索之事。又有明眼人出来指点,你别信这话,约稿人多了,想给谁写就给谁写,哪儿有那么可怜。于是又大悟,到底小编辑心实,这本是文人幽默之处,怎可做表面意义理解。
作家们大抵自尊心颇强,而小编辑不惯与人打交道,天生的坦率性情,口没遮拦。依外交辞令,坦率诚挚的气氛向来指恶语相向。国与国利害冲突关乎大局,自然“寸土不让”。而求乞怎可这般强硬。小编辑当然不敢恶语相向,但也时不时说出几句实话,说不定哪句听得名家不受用。登时放下脸来。于是若真有唐突之处便一迭声地道歉。但是到底文人阶层远较其他各阶层更懂得尊重人,所以一般见托钵上门,总都“行行好”,打发你走路。再说作者有自尊心,小编辑虽求乞也一样“泥人有个土脾气”,真是脾气不投,也并不苦苦相求。
当然约稿之求乞亦有乐在其中,但非本文范围。再说新学招数,诉苦最让人同情,众名家巨擘看得小编辑可怜见,说不定日后乞稿方便,真如此也算中行先生的《剪糊余音》功德无量了。